@prefix rdf: <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix schema: <https://schema.org/> .
@prefix void: <http://rdfs.org/ns/void#> .
@prefix dcterms: <http://purl.org/dc/terms/> .
@prefix foaf: <http://xmlns.com/foaf/0.1/> .
@prefix bibo: <http://purl.org/ontology/bibo/> .
@prefix fabio: <http://purl.org/spar/fabio/> .
@prefix marcrel: <http://id.loc.gov/vocabulary/relators/> .

<https://data.africamultiple.uni-bayreuth.de/resource/37460>
    a fabio:BookChapter ;
    rdfs:label "Commentary on \"The Monkey's Profession\" (مهنة القرد في الغابة) and \"One Way\" (ذهاب بلا عودة): Practical observations on form-knowledge in translation" ;
    dcterms:title "Commentary on \"The Monkey's Profession\" (مهنة القرد في الغابة) and \"One Way\" (ذهاب بلا عودة): Practical observations on form-knowledge in translation" ;
    dcterms:type <https://data.africamultiple.uni-bayreuth.de/resource/30615> ;
    dcterms:identifier "eref-88495", "http://www.wikidata.org/entity/Q141739390", "Q141739390" ;
    owl:sameAs <http://www.wikidata.org/entity/Q141739390> ;
    bibo:uri <https://eref.uni-bayreuth.de/id/eprint/88495/> ;
    bibo:doi "10.1007/978-3-031-59333-8_2" ;
    schema:sameAs <https://doi.org/10.1007/978-3-031-59333-8_2> ;
    bibo:isbn13 "978-3-031-59333-8" ;
    dcterms:isPartOf "Literary Translation in Practice : Arabic into English" ;
    dcterms:publisher <https://data.africamultiple.uni-bayreuth.de/resource/41378> ;
    marcrel:pup <https://data.africamultiple.uni-bayreuth.de/resource/42423> ;
    bibo:pageStart "9"^^xsd:integer ;
    bibo:pageEnd "25"^^xsd:integer ;
    dcterms:date "2024"^^xsd:gYear ;
    bibo:abstract "My position in this chapter is a comfortable one for an academic: it is not my expertise, but my ignorance that is requested. I have been asked, as a “third party”, that is, as a non-native speaker of either language, to consider translations from Arabic into English."@en ;
    bibo:status <https://data.africamultiple.uni-bayreuth.de/resource/41391> ;
    dcterms:language <https://data.africamultiple.uni-bayreuth.de/resource/1858> ;
    bibo:authorList <https://data.africamultiple.uni-bayreuth.de/resource/37460#authorList-1> ;
    dcterms:creator <https://data.africamultiple.uni-bayreuth.de/resource/40672> ;
    bibo:editorList <https://data.africamultiple.uni-bayreuth.de/resource/37460#editorList-1> ;
    dcterms:contributor <https://data.africamultiple.uni-bayreuth.de/resource/40663> ;
    schema:isPartOf <https://data.africamultiple.uni-bayreuth.de/resource/29918> ;
    foaf:isPrimaryTopicOf <https://data.africamultiple.uni-bayreuth.de/s/amira/item/37460> .

<https://data.africamultiple.uni-bayreuth.de/resource/37460#authorList-1>
    rdf:first <https://data.africamultiple.uni-bayreuth.de/resource/40672> ;
    rdf:rest rdf:nil .

<https://data.africamultiple.uni-bayreuth.de/resource/37460#editorList-1>
    rdf:first <https://data.africamultiple.uni-bayreuth.de/resource/40663> ;
    rdf:rest rdf:nil .

<https://data.africamultiple.uni-bayreuth.de/s/amira/item/37460>
    dcterms:modified "2026-10-15T11:13:22Z"^^xsd:dateTime .

<https://data.africamultiple.uni-bayreuth.de/resource/37460.ttl>
    foaf:primaryTopic <https://data.africamultiple.uni-bayreuth.de/resource/37460> ;
    void:inDataset <https://data.africamultiple.uni-bayreuth.de/linked-data/void#dataset> ;
    dcterms:modified "2026-10-15T11:13:22Z"^^xsd:dateTime ;
    dcterms:license <https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/> .