@prefix rdf: . @prefix rdfs: . @prefix xsd: . @prefix schema: . @prefix void: . @prefix dcterms: . @prefix foaf: . @prefix bibo: . @prefix frapo: . @prefix fabio: . @prefix marcrel: . a fabio:BookChapter ; rdfs:label "Embarque" ; dcterms:title "Embarque" ; dcterms:type ; dcterms:identifier "eref-88691" ; bibo:uri ; bibo:isbn13 "978-65-84611-13-9" ; dcterms:isPartOf ; dcterms:publisher ; marcrel:pup ; bibo:pageStart "12"^^xsd:integer ; bibo:pageEnd "19"^^xsd:integer ; dcterms:date "2023"^^xsd:gYear ; bibo:abstract "Los invitamos a embarcar en un viaje poético-performativo por corrientes afrolatinas, guiado por artistas jóvenes de Colombia y Brasil. Este libro multimedia surge de un proyecto de intercambio que reúne a miembros y líderes afrodescendientes de la Corporación Cultural Candilé de Cartagena de Indias y la red REPROTAI (Rede de Protagonistas em Ação de Itapagipe) de Salvador de Bahía a través de un proceso de arte-educación presencial y virtual realizado a lo largo de cuatro años. El intercambio cultural se inspira en el método de Investigación-Acción Participativa propuesto por el sociólogo colombiano Orlando Fals Borda, diseñado para contribuir a la (re-)construcción de conocimientos marginados, silenciados e invisibilizados por los discursos predominantes en el campo académico, artístico, político y la sociedad civil. Esta iniciativa establece un diálogo transdisciplinario entre saberes, memorias y prácticas creativas que permite vislumbrar múltiples perspectivas sobre los espacios sociales y morales en la diáspora africana, más específicamente en dos antiguos puertos de la trata transatlántica de africanos esclavizados. Ambas ciudades son – más allá de lugares traumáticos – espacios prolíficos de resistencia, reinvención, superación y transformación."@es, "Convidamos vocês a embarcar em uma viagem poético-performativa pelas correntes afrolatinas, guiada por jovens artistas da Colômbia e do Brasil. Este livro multimídia é o resultado de um projeto de intercâmbio que reúne membros e líderes afrodescendentes da Associação Cultural Candilé, de Cartagena das Índias (Colômbia), e da Rede de Protagonistas em Ação de Itapagipe (REPROTAI), de Salvador da Bahia (Brasil), por meio de um processo de arte-educação presencial e virtual realizado durante quatro anos. O intercâmbio cultural é inspirado no método de Pesquisa-Ação Participativa proposto pelo sociólogo colombiano Orlando Fals Borda, concebido para contribuir com a (re)construção de conhecimentos marginalizados, silenciados e invisibilizados pelos discursos predominantes nos campos acadêmico, artístico, político e da sociedade civil. Essa iniciativa estabelece um diálogo transdisciplinar entre conhecimento, memórias e práticas criativas que nos permite vislumbrar múltiplas perspectivas sobre espaços sociais e morais na diáspora africana, mais especificamente em dois antigos portos do comércio transatlântico de escravizados africanos. Ambas as cidades são - além de lugares traumáticos - espaços prolíficos de resistência, reinvenção, superação e transformação." ; bibo:status ; dcterms:relation , "DjumbaiALA: Dialoge afrikanischer und afro-diasporischer Wissensformen im multimedialen Zeitalter" ; dcterms:accessRights "Open access" ; frapo:isFundedBy , , ; marcrel:trl ; dcterms:language ; dcterms:subject , , , , ; bibo:authorList ; dcterms:creator , ; bibo:editorList ; dcterms:contributor , ; schema:isPartOf ; foaf:isPrimaryTopicOf . rdf:first ; rdf:rest . rdf:first ; rdf:rest rdf:nil . rdf:first ; rdf:rest . rdf:first ; rdf:rest rdf:nil . dcterms:modified "2026-10-12T06:03:46Z"^^xsd:dateTime . foaf:primaryTopic ; void:inDataset ; dcterms:modified "2026-10-12T06:03:46Z"^^xsd:dateTime ; dcterms:license .