A hobbyist looks at Zulu and Xhosa songs