Multiplicities of (Il)literacy : An introduction