"Cuban music is African music": negotiating Africa and the African diaspora on the world music stage