"Health discourses as moral communication? Linguistic case studies from Côte d'Ivoire and Cameroon"
Abstract
- Abstract
-
In this video, Prof. Dr. Martina Drescher and Dr. Oumarou Boukari talk about their research project "Health discourses as moral communication? Linguistic case studies from Côte d'Ivoire and Cameroon" that they conduct as part of the Cluster's research section "Moralities".
The project examines manifestations of ethics or morality – two concepts we use interchangeably – in everyday talk by zooming in on health communication in Cameroon and Ivory Coast. It draws on constructivist and phenomenological conceptualizations of ethics by assuming that there are no moral phenomena as such, but that ethics is intimately tied to interaction.
More info on the project here: https://www.africamultiple.uni-bayreuth.de/en/Projects/Moralities/Moralities_Health_Drescher/index.php
Description
- Transcript
- [Musique] je suis au maroc pour carrie docteur oumar ou boukari pour être plus précis à la fois membres externes et internes du classement et ce thème parce que initialement gens partir l'université alassane ouattara de bouaké en côte d'ivoire est depuis près de deux ans environ je suis à barrett remplacement du malade drescher titulaire de la chaire d'euros monastique du oui bonjour je suis mâtina dre chan titulaire de la chaire de linguistique des langues romanes et de linguistique générale est également au sein d'une classe de vie citoyenne de l'écologie unités et avec umaru boukari à la tête du projet qui vient d'être présenté notre projet de recherche comme je viens de le dire appartient à la richesse section moral et is que réunit différentes disciplines dont pluridisciplinaire on y trouve des chercheur en géographie en linguistique en sciences de la religion et tous nous sommes intéressés par la question de savoir comment la morale est présenté dans la vie de tous les jours dans la communication dans les interactions et c'est cela nous un paquet linguiste nous intéressant cela dans une perspective purement linguistique à savoir dans le disco soul et disco de la santé comment la morale se manifeste quelles sont les pratiques qui vont avec c'est cela notre objet en tant que linguiste le projet en question a débuté le 1er octobre 2019 est elle prévue pour prendre fin le 30 octobre 2023 donc quatre ans théoriquement le but principal est de notre recherche et d'analysé et de décrire les manifestations linguistique et communicative relié à un oral et j'aimerais tout d'abord souligner pour qu'il n'y ait pas de malentendus qu'il s'agit d'une approche descriptive c'est à dire que notre intention n'est pas de faire la chorale d'apporter des jugements moraux sur les personnes qui s'expriment qui s'exprime dans nos données mais de saisir d'un point de vue linguistique en quoi consistent les activités moralisatrice où la morale de discours moral donc notre but est de mettre l'accent sur l'aspect communication et c'est pour cela que nous parlons aussi de twin peaks n'ont pas de morale éthique mais deux insistant sur l'aspect constructif et émergents de la morale dans l'interaction notre intention est également de conceptualiser des emprunts à d'autres disciplines puisque comme il a déjà été dit il ya peu de recherche en linguistique consacré spécifiquement à la a le moral il et il va de soi que la morale est intimement liée à des catégories de bien et de mal et ils servent il s'avère que le bien et le mal des catégories du bien et du bal s'exprime souvent à travers les jugements et des évaluations donc nous sommes attentifs à tout ce qui est évaluations et les jugements par ailleurs homme il ya aussi d'autres activités linguistiques communicative qui attire notre attention par exemple les reproches les conseillers aussi des jambes discours comme le serment ou aussi la sensibilisation qui ont cette dimension morale notre premier but dans le travail concret et d'identifier des formes et des structures potentiellement moralisateur moralisante c'est à dire des formes des structures qui servent qui sont utilisés pour boeing fx et nous cherchons à savoir s'il existe des formes et structures des activités spécifiques pour cette fin qui contribue à faire émerger la morale est étroitement liée à ce premier but et notre intérêt pour les fonctions de ces différentes manifestations moralisante et ici nous attendons nous attendons à ce qu'il y ait des relations étroites avec avec les relations pouvoir dans les interactions l'idée le départ n'était pas de travailler sur le court no polls nous nous sommes dit que vu que plusieurs recherches ont été menées sur les maladies infectueuses et qu'il fallait aborder des maladies telles que le diabète ou les maladies cardiovasculaires malheureusement juste après le big bang projet il ya eu la nouvelle pandémie a couru en 10 ans ainsi il nous a fallu nous adapter à la réalité à la situation nouvelle dans le grenat virus se trouvait au centre de notre recherche ça a été pour nous l'occasion de recueillir des données très important en côte d'ivoire l'ocam héros mais malheureusement si ce n'est pas nous en tant que chercheur qui avait effectué cette recherche le terrain mais elle a été confié à des collègues sur place qui nous ont permis de recueillir des données très très considérable malheureusement celle qui en pâtit le plus c'est la doctorante la hora wa damiano qui elle bien qu'à partir d'un projet ne travaille pas sur le collier 19 mai sur la morale dans une perspective de la santé reproductive notamment sur les grossesses en milieu scolaire elle est là elle est bloquée et ne pas suggérer vous et moi personnellement personnellement nous avons mené des recherches portant sur [Musique] le discours de la santé et notamment le vih sida en afrique francophone depuis plus d'une décennie ensemble avec des partenaires africains et les formes de sensibilisation contre le vih sida en afrique subsaharienne ont d'ailleurs contribué à créer ce projet puisque entre hook dans ce discours souvent un peu moralisateur et cela a éveillé notre curiosité notre intérêt pour le discours d'un roi notre recherche est une question purement empirique utile qualitatif que ça veut dire concrètement nous travaillons sur des données recueillies souterrain des données authentiques en communication ça c'était festif est communication que mondial anglais et comment lazare et qui avec des interviews en situation complète des communications soient des interviews individuelles ou des focus groups discussion où nous avons essayé d'aborder la question qui nous intéresse avec différentes interviews mais à ce corpus ajoute également des corpus des titres médiatique il s'agit essentiellement de fouiller les réseaux sociaux dans la presse enfin les médias modernes et puis les médias traditionnels avec la radio la télévision et la presse écrite parmi les premiers résultats du projet on peut dire que nous avons constitué de grands corpus pour les deux volets du projet la côte d'ivoire et le cameroun j'ai plus travaillé sur la partie camerounaise hélas le corpus a été constitué par une ancienne de bayrou est docteur liliane gaoua qui est en équipe et qui a fait son doctorat ici à 20h au sein de x as et donc ce corpus nous commençons tout juste à exporter est très très riche nous avons fait à trois doigts et moi une première publication sur les attitudes envers le vaccin un potentiel vaccins contre l'euro 19 au cameroun et cet article est censé de paraître dans le volume dirigé par susan tu es innocent sin d'eau sur le discours soit 10,9 en afrique ont par ailleurs nous avons également contribué panel qui a été organisée par live search section moralité dans le cadre de la conférence virtuelle l'ufa wade ensuite je viens moi-même avec les liens gaoua à voir j'ai eu une communication à l'occasion d'une grande conférence internationale où là nous avons travaillé plus sur les les images des africains et des européens qui est un autre sujet qui se prête souvent à un discours moralisateur pour nous donner et finalement travaillons actuellement sur un projet commun qui aura trait aux rumeurs et théories du complot qui comme on peut l'imaginer fonds hegarty de ce discours là puisque les différentes rumeurs relatives au vaccin relatifs à la corruption sont reflétées dans deux amateurs des résultats on peut déjà considérer les données considérables que nous avons recueillies aussi bien que d'ivoire au cameroun en côte d'ivoire par exemple nous avons environ 25 heures de communication en situation de face à face est environ 10 heures de communication médiatique ces données nous ont permis à saint pry mi temps déjà avec au sort martina drescher et une collègue du cameron l'ylang awa de produire un premier article déjà sur la question du vaccin en afrique je vais dire au cameroun et en côte d'ivoire dollar il ressort que la question du vaccin est abordé avec beaucoup de considération morale du monde vit linguistique et que grosso modo les deux pays ont les mêmes usages les mêmes pratiques linguistiques en ce qui concerne la moralité dans la question du vaccin dans cette partie de l'afrique là par ailleurs ça a été également l'occasion pour nombre d'anneaux richesse individuelle de voir que la morale est abordé dans nos données de manière très subtile on dirait de manière implicite pour parler en étant linguistique plus plus clair est ce que nous avons remarqué avec les premiers travaux que nous avons fait c'est que les interjections il joue un rôle essentiel pour procéder à des évaluations moral à côté des interjections un autre pratique nous a permis de voir également que les métaphores également de son utilisé différemment pour faire de la morale pour s'adonner à des jugements moraux ce qui est intéressant ce niveau c'est que les résultats que nous trouvons dans nos recherches avec les métaphores confirme un peu ce qui a été vu précédemment par d'autres chercheurs en ce qui concerne la métaphore et les discours pandémique alors il ya eu plusieurs facteurs qui sont à l'origine du choix de ce sujet d'abord comme il a déjà été dit notre intérêt pour le discours de sensibilisation le discours de la santé également d'études une lacune d'études sur la dimension morale en linguistique et sommes bien conscients que cette thématique peut être traitée de manière satisfaisante que dans un cadre où avec une équipe pluridisciplinaire et voilà pourquoi la satisfaction morale de this offre un cadre idéal qui permet justement de confronter de profiter mutuellement les différentes approches et c'est donc un défi pour nous à relever et comme il a déjà été dit aussi je pense que la thématique se prête aussi à faire avancer l'état de nos connaissances sur la pragmatique des françaises africain puisque nous touchons une autre étude se situe bien sûr au niveau au niveau pragmatique et il est également très intéressant que pouvant avec mon grand corpus donner une assise solide à des études empiriques sur sur cette dimension là et finalement nous pensons que la dimension contrastive comparative de notre projet qui s'intéressent à la voie à la côte d'ivoire et au cameroun permet également de faire avancer les réflexions d'un point de vue l'aps tic sur deux concepts clés du classeur qui sont multiples ici tes airs nationalité si on part de notre définition de la morale c'est à dire qu'un phénomène construit dans le discours dans l'interaction entre interac tant il est évident que là il s'agit d'un phénomène mais aussi et donc un relation avec les différents participants à la communication partant de là le phénomène moral hautement relationnel et les premiers résultats de données montrent aussi que il n'ya pas une valeur morale mais qu'une sommes en face d'une multiplicité de perception moral de deux principes moraux qui permet de justement parlé de multiples un match de pré cités mais à cela également la dimension comparative entre le cameroun et la côte d'ivoire perd mais nous également en tant que chercheur de nous positionner par rapport à nos propres jugements moraux et la réflexivité trouve tout son sens ma vision personnelle pour le projet et pour le classement est de contribuer à la recherche pluridisciplinaire à travers des rencontres et des échanges avec des collègues venus d'horizons très divers à la fois un fait divers d'un point de vue disciplinaire c'est ce qui se passe au sein du classeur mais aussi venant de différents contextes culturels scientifiques et c'est rare et là je trouve que c'est particulièrement enrichissant de travailler avec des partenaires en afrique ou avec des partenaires africains au sein de l'équipe mais aussi au sein du cluster et pour moi personnellement j'aimerais aussi contribuer à la recherche avec les afriques la sto centers et c'est bien sûr notamment le centre qui est basée à ouagadougou burkina faso un pays francophone qui est un partenaire idéal pour nous et en ce qui concerne la discipline linguistique les langues romanes je trouve que personnellement c'est un défi de travailler sur un sujet comme le discours moral qui est fort intéressant mais dans la conceptualisation linguistique représente quand même un défi qui est assez grand personnellement je perçois notre recherche comme un travail du ping non répond avec les chantiers battus des travaux linguistique pour aborder la ligne 6 une perspective qui a été rarement considérés jusqu'à présents non partant de là notre travail vraiment novateur c'est là que c'est un défi pour nous mais c'est le travail novateur dans ce sens que nous permettons également de de reconfigurer lassitude linguistique en afrique et notamment dans une perspective pragmatique parce que quoi qu'en disent les études des travaux pragmatique en afrique sur la linguistique les richesses linguistiques en afrique sont plutôt rares donc notre travail est vraiment une innovation à plusieurs dans plusieurs perspectives [Musique]
Origins & context
- Title
- "Health discourses as moral communication? Linguistic case studies from Côte d'Ivoire and Cameroon"
- Language
- French
- YouTube playlist
- Presenting The Cluster Projects
- Date
- May 20, 2022
Identifiers & sources
Loading dashboard…
Knowledge Graph
Loading knowledge graph…