INTERMEDIAL INDIAN OCEAN - In Conversation with Harrikrisna Anenden
Abstract
- Abstract
-
As part of the Indian Ocean events in November 2021, director Harrikrisna Anenden was a guest of the Africa Multiple Cluster of Excellence in Bayreuth. In this interview, he talks with Prof. Dr. Ute Fendler, Deputy Spokesperson of the Cluster, and Jelena Mijajlovic about his film "Draupadi's Veil".
The director from Mauritius received his training in Nairobi, Antwerp and London. Harrikrisna has been working as a filmmaker since 2005 and has since then directed both documentaries and feature films across Africa and in India, such as the award-winning feature films The Cathedral (2006) and The Children of Troumaron (2012, co-directed with Sharvan Anenden), which are both based on the writings of the Mauritian author Ananda Devi and portray life in Port-Luis – the capital of Mauritius. His film "Draupadi's Veil" is about a mother's sacrifice to save her son who has come down with a serious case of meningitis.
Description
- Transcript
- [Musique] wacom états unis révèle ap de la q1 bach hamba watch il ya vraiment son dauphin le voit le groupe a dit djoko des biberons 14,5 favini cette plage de bidart avec la carène vigeur et mais je résiste aux images aux doigts d'être mauvais western staline photographie est pas mais les certificats médicaux à l'ina 12 portrait of a young man 2 est quasiment une photographie baiser white ce pactole exemple du caniveau technique chez sabine frey dans les travers et les whiskies sa machine formation médicale feeling et john searle fois exemple ou un piper ingénieuse mais qui ne reprenne déroulé toute excuse ils auront des extracteurs la toison d'un testing pas dormi staline photographies archives inédites [Musique] l'apport de la bâtisse my country line dance l'attique file job day la cité tous les responsible for d'intelligence actionna parfois mandat social photographia midi des esport suspecte a d'ailleurs cité un réal r29 be responsible for audiovisuel pictures national el mehdi la ville s'est il ne devait santé près de l'intérieur du mobile home comment dire que ceux qui te crap tu dois bouger et mais je suis reparti palais fait des études de cinéma et c'est comme ça que j'ai fait les études du cinéma parce que puis quand il se retourne et je travaillais dans un institution pour faire des films pour l'éducation s'était collée sur terre et il y avait les festivités subventionné par la société qui rouillaient aujourd'hui la production de toutes les films il y avait un festival j'ai pris par le directeur jeudi je courais pendant cette culture traditions et j'avais peut-être la vie de la poésie pour faire des petites objet est utilisé dans le rythme les choses bougent de l'eau pour laisser seul le dieu hindou ou des petits pics on a perdu 6 à 10 ans c'est des petites lampes en terre avec de l'huile avec la messe que les gens utilisent pour faire la prière ils font aussi le divali et la fse film et j'ai eu la chance d'avoir le premier prix et puis entre tanger et lui tire une possibilité l'homme cherchait quelqu'un pour travailler dans le système audiovisuel j'ai postulé et le problème que les mauriciens sont surpeuplées dans toutes les institutions mais il est important qu'on doit prendre et je crois cette es6 qu'on était peut-être huit à neuf et et quand j'étais sélectionné ils ont envoyé avec le directeur régional ils ont dit des faux revers ne voyait pas là la vie à l'île maurice ont fait 3 fois et puis les personnes qui étaient dans le la sélection ils ont dit au directeur on n'a pas trouvé mieux que ce monsieur est là ils ont demandé la permission directeur général est comme ça que j'ai eu de la chance d'être photographe et cinéaste on estime que j'ai travaillé pendant plus de 20 ans je suis tant brazzaville que je fais tout le continent africain pour les faire des films des photos ep le sua arrivée à l'om et sa jumelle en 88/89 j'ai oublié 89,2 et je restais là jusqu'à 2006 et j'ai eu l'occasion de voyager le monde est à peu près 63 films et une fois j'ai voyagé depuis l'indonésie depuis l'australie jusqu'à la colombie les extrêmes voilà c'est tout sur un seul projet d'un seul c'est lui et puis j'avais fait à notre film à voir que je quittais de ms sa télé us est de brûler c'est la peau que personne connaissez la maladie et ne pouvaient pas des médicaments et une pléiade et gentille c'était un film pas facile et quand c'était présenté aussi dans les universités en amérique les 25 étaient dans la sarthe quitté la salle et porter c'était trop dur de revenir de ce film est aussi à peu près 4 5 rim prix international comme le fait d avoir en amérique en espagne en belgique et en italie j'ai pas mal de chance et voilà le village et quand je voulais arrêter c'était fait de la photo mais il y avait les lits marque bf qui me dit pourquoi tu dois fait seulement la faute qui pourrait faire des films c'est là que j'ai commencé à faire des filles et j'ai fait la première c'était la cathédrale et les regrets de nouvelles que j'avais fait et le film a été primé dans pas mal de pays et puis comme ça que j'ai continué je voudrais faire le voir de leur parler après la cathédrale et puis avait elle décidé de quitter son site avait fait pas mal de bruit dans le monde littéraire il m'a dit mais peut-être qu'on fait ça c'est plus vivant c'est toujours le dit macbeth et et on a fait comme je vous dis on à le faire de près de 13 scénario pendant deux ans et on affirmer sa valise a rejoint et j'ai eu laisser terminer le film c'est comme ça et puis là je fais le voir de giovanni et ça je le fais je ne sais pas là il pourrait pas me diane je ne sais pas pourquoi mais il est le roman à y aller j'ai tout fait moi même ce départ même le scénario les dialogues et 10 mg kg avait fait et c'était pas facile j'imagine du travail et cela et pour le voir le noeud repas dit j'avais les teams hausse des petits prime 2 des fois c'est décidé je n'avais pas fait un scénario je voudrais que des acteurs travaillent directement à la liberté de choix n'est pas facile ça marche parfois certains comme vous voyez avec la plupart des amis les cousines de dave ça n'a pas marché la maman c'était vraiment dur j'ai gardé ça me met et plus par exemple cette dame ne yo cabines de plage elle me dit mais l'ouverture du film c'est très symbolique c'est cette baisse jeudi les cités s'étaient pas vus jeudi la caméra était là on avait fait le cadrage parce que je ne devrais pas cette peau y avait eu l'habitude et c'était si vous regardez bien pour le film la mise au point à l'extérieur c'était pas le rythme n'était pas comme mondial infos que c'était pas la mise au point il y avait le vent il sait rester comme ça dit qu'on faisait le montage on à la dépense et le ti chants des enfants de 4 ans qu'on a laissé salah et puis ça a servi mais c'était pas la laisser comme ça c'était un maximum mais le montage quand même c'est là qu'on prend les décisions doivent dire non même si c'était l'accident pour vous avez deviné cette étape c'était un avantage quand même je trouve que c'est vraiment ça disons c'est passé la ligne et ça nous c'est un peu mon style aussi de la défilent parce que quand le rideau rouge avec le vent il était floue et puis les domaines où étais tu es jeune et bien mais sa portée qui a été filmé par accident mais je les utilise et oui mais vous avez d'une manière spontanée introduit les mortiers devoir vous avez 10 avais pas pensé ça comme ça pour ça serait maintenant le travail des critiques on a vu que ça est ce que vous avez fait au moins taj mais comment est-ce qu'on pourrait peut être résumée parce que là on est déjà entré dans le plein du du film et de l'histoire peut-être on pourrait résumer rapidement de quoi est ce qu'il s'agit dans le moal de paddy vous voulez peut-être le faire et puis enchaîner avec une question quel est mon jeu je voudrais que tout opposait naquit simon c'était si facile parce que le livre a été d'oublier en 1993 donc il y avait quand même une période donc de laisser passer lui entre la publication de livres et le tournage du film donc pourquoi est ce que vous avez à prendre et je pense que j'avais déjà répondu je veux répondre un creux n'est pas de problème et je voudrais le faire après la cathédrale et le d'écrivains du roman études ma vie pourquoi qu'on ne sait pas ldc des comptes a aussi pas mal de prix croyez que ça va marcher on pourrait être pas mal de financement c'est comme ça que j'ai écouté et pays sinon s'il ne l'écoutent pas assez d eau par exemple madame ananda devi elle est une écrivaine prolifique mais vous avez dû faire le choix donc vous avez choisi la thématique d'une femme dans les scènes qui est vraiment déchiré entre la tradition et donc et c'est trois ans d'une femme moderne si je voulais mettre comme ça donc est-ce que vous pouvez nous dire un de quelque chose et la seconde à moi je ne le vois pas comme ça j'ai connu en alsace tout casser c'est ma femme et puis je ne le vois pas ok elle est très connue à la une écriture incroyable sens peut pas dénier pays et même c'est ce qu'à l'écrit c'est dur c'est déchirant mais il ya l'aspect poétique dedans dit il rend pas aussi difficile pour d'autres personnes je ne sais pas pour moi c'est pas difficile quand je le lis je vois le côté poétique même si c'est déchirant et et pour faire justice à son écriture quand je travaille pour faire des images de la pensée beaucoup comment vendre les images aussi poétiques que son écriture mais c'est pas quelque chose de facile mais ça on le fait et puis ça arrive sans le savoir comment c'est arrivé je ne sais pas si je vous ai répondu mais est-ce que vous pouvez nous dire aussi est ce que maintenant tu as des risques et participe activement au tournage d'un film où c'est tout vous par exemple la cathédrale a été participent elles étaient là à côté les enfants de tourner avons ici elle était là parce que c'est comme je vous dis on avait rétréci et elle était là on a tourné puis j'ai commencé puis ça va on a compris qu'elle était là mais bleu le voile de ne pas lire les des absences en bourse nous avons aussi l'impression que vous vous transposez vraiment la réalité de l'île maurice donc pourriez-vous nous dire donc si le vraiment est de céder contre votre film est-ce qu'il transpose la réalité pour moi et comment est ce qu d'audience non les siens vous m'avez posé sa question tout à l'heure on m'avait dit il ya les j'étais pas là qu'ont été la première était présenté à maurice à nadal avait présenté il y avait des gens qui nous demandait est ce que ça existe à maurice je crois que la lande a répondu vous avez qu'à ouvert vos yeux regardez autour de vous vous allez me reposer retrouver tout ce qui était dans le film il ya des gens que pour eux c'est pas ça n'existe pas mais je ne sais pas moi je fais mon cinéma c'est le cinéma vérité je veux pas si vous avez vraiment diffuser une image qui rendent de l'image idyllique quoi la délégation s'est vengé sur la réalité que je vais pas aller créer beaucoup de choses s'étaient tus était devant moi je veux pas créer dix ans de cette façon je l'appelle aux acteurs à jouer mais je ne suis pas le réalisateur qui va essayer de créer des choses qui n'existent ans et peut-être si je dois faire un film sur belhadj est aussi d'étudier de surréaliste c'est pas quelque chose de facile mais j'ai l'intention de faire une fiction réaliste une fois j'ai fait rld je ne sais pas quand je vais le faire comme je vous dis jamais rencontré deux personnes qui savaient que ce pays me dit si je veux pas faire un film cher mais c'est elle est lesbienne je ne sais pas je ne connais pas ce sujet je ne sais pas comment il vit qu'est ce qu'il faut c'étaient des choses qui ne m'intéressait pas et puis j'ai entendu j'ai écouté j'ai aimé là j'étais en train de faire les recherches je dois le demander ce qu'ils pensent que je vais pas faire un film qu'on a plutôt ordinaire c'est pas mon style je ne sais pas le faire c'est pas mon style je dois montrer un peu b c'est axel je vais faire le film et pays il ya pas mal de personnes en dehors de l'humoriste en angleterre qui a pas mal d amour gay qui sont très connus des avocats me connaît et où je vais essayer de prendre contact avec eux si je te disais oui s'ils me disent oui je sais le film sinon je ferai partie si je n'arrivais pas fait c'est ce que j'ai envie de faire je vais pas le faire et c'est pas moi peut-être l'autre ça va être notre fils peut-être sur le le concert quand j'ai travaillé avec l'angleterre comme photographe médical je travaillais dans une institution s'appelle l'institut de cancer c'est une fois par semaine j'étais dans un hôpital de bd concert de gens souffrent et je dois faire des photos et perd même temps il avait un écrivain russe sur le site avait écrit comme ça world le très beau lire et je ne dis pas car quand il lit beaucoup quand j'ai commencé à lire j'ai pas arrêté elle avait dit que je voudrais faire un film at il ajouté avant de vous avez à cet hôpital il me dit qu'il faut et créa et tout est payant j'ai laissé tomber le peut-être maintenant j'ai un peu plus de temps je vais essayer de faire ce film sur le pensait allitérations était toujours votre point de départ en tête pas vraiment je ne lisais pas comme je vous disais quand j'ai acheté le livre est à même d'être commencé à lire c'était une façon pour moi de tenir une conversation avec m parce que moi encore quand j'étais au collège et le suivi physique et mathématiques la littérature ça n'existait pas pour moi je ne le faisais pas ça non seulement tiré pas et je devrais faire entrer comme langue ou avoir le certificat désire continuer le jeu de ressembler et puis je faisais de la littérature est ce parce qu'il y avait des bouts cage était intéressant comme du petit bois soit peu comme shakespeare mais sinon la littérature pour moi c'était peur c'était pas mon bébé mélange quand je voyage et surtout pour leur veste quand je passais à londres je voyage et surtout avec le british airways j'arrête là cet engouement qu'au début des semis jeu les lions pendant le voyage qui dit à peu près du zoo tard et piper et pendant que je suis là bas je ne la touche pas j'ai tellement de choses à faire en retournant je termine lille puis c'est fini un pays c'est comme ça que je dis pour passer le temps j'ai acheté un roman poulet sinon je n'achète pas une seule heureusement que j'ai acheté g c'était une dame qui écrivait elle avait une affaire avec la ministre des affaires étrangères français j'ai oublié le nom le dit c'est le de la république sa jolie parce que je connais le pourquoi ça vous fait rire valable parce que je connais le mini secteur outil qu'est ce que c'est et puis j'ai lundi d'un seul coup donc ça va c'était pas bien décrit ce n'était pas les chrétiens d'am-dam praticiens mais j'étais bliss est doux et moi quoi faire comment pour les as été comme je vous dis c'était plutôt déroutant mais quand je voyageais mais c'était pas mon bébé avec le placement sur vaud a quand même ses inspirations pour faire un film quoi la littérature c'était là le livre davantage y met de fait défection si je ne savais pas là je crois pas que j'aurais fait des faits pour retourner peut-être encore une fois ce film que vous avez montré ici donc le voile de trop fade vous avez fait que vous l'avez fait donc vraiment vous ce dont on a des vies n'étaient pas du tout je ne faisais pas partie du tournage etc mais en même temps vous avez parlé de la poétique des de la poésie des les ibériques su habilement et aussi donc au centre aussi de 7,7 que pour moi personnellement je trouve que ce roman quand j'ai appris que c'était justement une bonne adaptation inspirée par ce roman parce que c'est quand même sur le conflit de cette douce est programmée cette maman qui souffrent à côté de son ancien enfant qui est en train de me dire et tout cela crée maintenant bien fait sortir ou visible tous les autres problèmes dans l'est entre les deux familles entre elle et la religion soit disant sa relation avec la religion sa relation avec sa belle famille et c'est donc 13 très souvent donc vraiment des conflits aussi intérieur est très individuel c'est d'habitude c'est quelque chose qui est vraiment très difficile à montrer parce que c'est quelque chose qui se passe à l'intérieur de la personne et je crois que mes seins se mélangent et se croit galles film vraiment très réussie parce que vous avez réussi à [Musique] rendre visible par des images par exemple quand elle part avec les prises deux des paysages de lit aussi l'état d'âme de ce personnage les paysages quand elles marchent aussi dans les rues et dans les jardins etc donc de créer aussi une atmosphère autour de ce personnage qui qui qui rend possible de de l'accompagner dans cette souffrance et dans sont dans son chemin et vers la fin du temps dans le dernier tiers dit je dirais plus ou moins long du film ça concentreront beaucoup si maintenant sur cet aspect qu de la marche sur le feu qui est à lancer rapidement au début du film le plus plus rapidement et plus souvent pour justement créé ce petit max à l'aller merle vers cette grande en 2007 cette fin qui focalise sur les rituels dont tout bas et poste s'est basé sur bien celle inspirée par ce roman met donc d'avoir raconté sa part des images et les rythmes même si peut-être parfois il ya des les opportunités pourquoi vous avez à la fin dans le montage pris telle ou telle image mais quand même une de montage à la fin c'est ça aussi l'équipe semaine c'est le rythme et tout donc si vous pouvez peut-être encore une fois dire un peu plus sur aussi cette marche sur le feu parce que c'est ça qui devient maintenant le haut bien moi comme spectatrice j'avais l'impression c'était ça la grande thématique vers laquelle aussi va là le personnage principal mais aussi la narration et dans les images aussi c'est comme si les paysages et les états d'âme du personnage va vers ce grand moment dans la communauté parce que si on est toujours très isolés très souvent c'est le seul ce personnage aussi très sedan dans son entourage littéralement visiblement oui ça c'est sûr elle est seule à la personne qui la supportent et seulement son frère comme je disais et puis elle n'est pas élevé dans cette tradition elle le dit c'est clair une arrière interactions belle je pense que l'instinct maternel quand vous avez un enfant tu es malade s'il faut que vous devrez mettre votre cours sur un billot vous allez le faire vous sauver la vie de votre vie c'est un peu ça elle elle ne boit pas elle a dit je veux savoir pourquoi convaincre qu'elle avait dit mais pourquoi tu me demandes de fait si elle était choquée quand le marais le média veut ta bellemare a dit si tu préfères sacrifices et yves l écouté puel était perdu c'est un pays elle a passé c'est pour ça que je les fais montrer marché dans le sud un seul un peu partout dans la nature la mer et de penser ce qu'on lui a dit et plv dans les églises effet elle va dire à ses parents la mère dit pourquoi tu fais ça tu as pas élevé comme ça de blabla et tout ça c'était dans le film et puis elle a dit je ne sais pas moi je dois sauver un enfant qui est très malade je sais que tu m'as pas élevé comme ça mais je dois faire tout ce qu'il faut pour que je sois mon enfance elle que sa fille elle commence à aller à l'église voit les prêtres à part des fans à prier et méditer et puis quand il ya les produits dit mais pourquoi que vous avez décidé de ne pas les parents maintenant vous serez la vie de mon fils je dois tout faire c'est ça qui est remis dedans elle commence à quoi et puis il fallait une façon de montrer des ruelles de ville parce que c'était c'est pas quelque chose de très facile le reste 40 pendant dix jours ils mangent pas de viande un poisson un qu'uniquement légumes effets de la prier c'est un peu ça que j'ai essayé de montrer dans des églises et puis elle l'a fait et puis et puis le type du voile non pas 10 parce que dans le haut mais de cette marche est 9e ce que nous a expliqué c'était la ds qui tiennent le voile sur le feu sur la braise que les gens mangent pas directement sur la peau dimanche le jeu le parti du sahara qui le tient c'est un peu ça je ne sais pas si j'ai essayé d'expliquer le maximum c'est un peu simple pas si c'est assez clair nous c'est clair ça c'est bon quand on en a parlé dans d'autres contextes par exemple si on regarde la fin dix ans la fin toute cette cérémonie de la fin c'est presque un peu cette poétique mais en même temps la répression il ya une certaine volonté d'augmenter derrière on voulait aussi montrer ce que cette communauté fait et comment elle devient vraiment membres de cette communauté oui mais même ce mois d'après moi je ne lui ai pas demandé et l'après façon de que j'ai fait mais j'ai terminé le film elle l'a fait si on demande à tous les cas ce qu'elle pense je ne pense pas qu'il va aux diatribes quad c'est ma façon de voir comment ils allaient quand elle tournait le film elle faisait parce qu'elle ne voie le faire il a une histoire une histoire et il devrait y suivre mais elle a des raisons tout et c'est comme ça mais je ne pense pas qu'avec moi même aujourd'hui ok si alan woods a apprécié cette info iridos à ce qu'il dit c'est vers des médias fillon dit notre chronique des ligues et de rich or die selon enough dans who is wide body and get you out en individuel toutes les minutes en date is voyous présenté par des mobiles soit avancé d'une maladie ni de gauche de chelsea 2 à cause de terrain j'ai descendu dans les personnes trafic de drogue ces prises de paroles là dessus adam schefter et lingani one bernard catry des choses à damas et dix à trois noeuds et instrumentaux place aux people terrain ce n'est pas dans ce cas la voirie dans une verrine et il dit dans l'isère et le my child is very ses nerfs dans les oueds traditionnelle dans des édifices et d'un accès aux mails normal normal il n'a fait sow qui se sont battus corps esprit d'impressionnants d'afrique nous acceptons le sida la drogue tabac n'a pu l'éviter or what i met your mother de ce décodeur panique et demande aux traditions et à des régimes un terme à la crise politique mtg tout sourire jane korman sont espérés l'actrice kristen hays once a jolly the wife ses droits éventuels de retard si un mode d'un 18e représente un défi social mois l'album watch the beatles the wife dans le mode à cette zone d'assistance phase 2 août à déterminer si vous êtes un parti tel système iseries c'est après que ça se décide pas à qualifier de santé naturels adapter sa dispute aucun bruit tout le timing précieuse à denis c'est une once de bristol à paris martine aubry est celle d'une aventure de traçabilité le prévenu s'est lui dit béni walid jinnah et celle là tu sais ma sans l'international je dois la vie dit ils veulent déposer while you can see de 2,9 et les sionistes la seconde génération retard et myores notre savoir et d'agriculture et agi de mauvaise foi que mike scioscia les écuries de seniors inscrits au big one piece et mad as peter schiff or les offenses indique anglo avait la peur il ya dans l'échelle du wild and has been you can see d'un conflit à lonato l one i want la partie dacquoise des vannes pour des balades thématiques sur les 90 le site us lawe de belles causes d innover les sénatoriales dans les relais charriage muhammad chose soit une hauteur de 6 m en [Musique] 2007 a battu à lille jean dury trois formations mauvais si le discours de son coach de huit à dix correspondent aux prix des parkings et aménagements de la thématique ce à l'arc près de partout mais quasi d'abord défilé lundi soir on a mis notre carte de femmes [Musique] barroso a brisé microsecondes new game hitachi brasserie no 10 on construit un [Musique] espace et tu as toujours apporté à l'hôpital du mans series de paris vers sotchi [Musique] mais il fait toujours les plus nécessiteux facetime d'apple 4 2 classique s agissait de sa cabane de semaine en semaine et à fès de blogs favoris elle doit y est styliste épouse il a appelé à voter frêche est le devoir de réserve il est ce que je me dis exemple la serbie mène sans citer les effets de la crise à ces défis 3 me à des lances en batterie adam c'est le bye bye cholet n'a jamais existé et existe des développeurs un match pour aller dans l'annexé et philippe van der wees du président de ferring is one of the world bank est mis en cause il ya un moment nous tentons de l'hôtel ouailles à l'écouté des humains trouve son match 2 à 0 et se déroule en deux mandats ils essaient de 17 de son bénéfice est de sacrifices avec made her is more parfois dans le sacrifice après famille ma vie tous hommes de saïd siam a thing ways le cmj albigeois frimousse a construit un nouvel iphone 4 6 2 links to tout cas tout l air ou dans nos collaboratrices est despotique le moment où tu construis show lumière d'autres formes et élise de suivre une très chaude et rauque et si j'y suis à me battre il a paris il ya un cas du sirop ce témoin qui céda fiona au ver dans la pomme d'api fresnes à 210 km à bercy ça y est l'heure elle forme i was being in mind paris l'appel des médecins voilà reparti libre adobe belinda firefox devrait sortir dans les fnb ci dessous via nos valeurs qui ont bien souvent à deux ou en solo
Origins & context
- Title
- INTERMEDIAL INDIAN OCEAN - In Conversation with Harrikrisna Anenden
- Language
- French
- YouTube playlist
- Workshop Intermedial Indian Ocean - 2021
- Date
- January 31, 2022
Identifiers & sources
Loading the visualisations…
Knowledge graph
Loading the knowledge graph…