Cette sensation de familiarité et d’étrangeté
Abstract
- Abstract
-
en
A first-person prose reflection written in Germany on feeling both familiar and estranged in a European public square. The text links the author's photographic framing of paved space, the silence of the street and his lack of the local language.
Machine-generated
by Claude Haiku 5.5
Value Annotations
Value Annotations
- Generated by
- Claude Haiku 5.5
Subjects
People & roles
- Author
- Raharimanana, Jean Luc
Origins & context
- Title
- fr Cette sensation de familiarité et d’étrangeté
- Series
- Cluster Chronicles
- Place
- Bayreuth
- Date
- May 2023
Identifiers & sources
- Identifier
- raharimanana-2023-text-familiarite
Full text
- Full text
- Cette sensation de familiarité et d’étrangeté. L’Europe s’est uniformisée. Pratiquement les mêmes magasins, la même ordonnance des rues, les mêmes panneaux de signalisations, les mêmes habits des passants, et les mêmes attitudes en espace public. Mais le silence ici est impressionnant. Les enfants jouent en silence. Les adolescents sont discrets, ne crient pas trop, ne rient pas trop. Les glaces ferment les bouches. Le soleil inonde la place. Etrangeté car je ne parle pas la langue. L’envie n’est pas moindre de s’approcher. Mais ni l’allemand, ni le français. Et cette tendance à parler à tous en portugais… Me découvrir portugais en Allemagne… C’est le comble. Je ne maîtrise même pas très bien le portugais. Comprendre un peu n’est pas parler et se passer pour… Je m’assois sur le banc. Le soleil est intense. Les pavés réceptionnent magnifiquement les ombres. Un pigeon n’ose pas s’approcher. Les passants passent dans mon cadre que je ne bouge pas. Je voudrai interroger le vide. Cet espace de terre recouvert de pierre. Est-ce pour une bonne circulation ou pour estomper la poussière ? Je fais de temps à autre ce rêve, toute la terre est pavée. L’être humain a réussi à paver ou à recouvrir toute la surface de la terre, sauf les eaux bien sûr, sauf les endroits où il daigne bien faire pousser les plantes, mais ces endroits sont entourés de béton, de dalle, de ciment. Mon rêve s’interrompt toujours là quand je commence à marcher sur cette surface. Ainsi, je me mets dans ce rêve en cadrant mes photos. Que se passera-t-il ? Bien d’autres scènes sont arrivées là sans que j’aie fait l’effort de prendre la photo. Une calèche, avec de gros chevaux. Bien bavarois. Des chiens. Tenus en laisse. Des enfants qui courent – ouf ! Des voitures électriques, dont on entend à peine le moteur. Des vélos, et encore des vélos. Et de longs moments sans personne dans le cadre, la lumière qui change malgré l’absence de nuage. Je me demande pourquoi ? Les yeux, en se détournant, puis revenant,… Read the full text about 753 words
Linked resources
Linked resources 3 connections to this record
-
Photograph accompanying “Cette sensation de familiarité et d’étrangeté”
Still image
Related
-
Photograph accompanying “Cette sensation de familiarité et d’étrangeté”
Still image
Related
-
Photograph accompanying “Cette sensation de familiarité et d’étrangeté”
Still image
Related
No connections match this filter.
Records on similar topics
Records about similar topics, from anywhere in the collection and in any language. The percentage shows how closely each one matches this record.


