tout lieu recèle l'audace d'une étreinte ...
Abstract
- Abstract
-
en
A short French poem on solitude and travel, printed with an English translation by Saffiyah Chady Edoo. It refers to a unique mirror and to solitude.
Machine-generated
by Claude Haiku 5.5
Value Annotations
Value Annotations
- Generated by
- Claude Haiku 5.5
Subjects
People & roles
- Author
- Timol, Umar
- Translator
- Edoo, Saffiyah Chady
Origins & context
- Title
- fr tout lieu recèle l'audace d'une étreinte ...
- Series
- Cluster Chronicles no. 4
- Date
- May 2024
Identifiers & sources
- Identifier
- timol-2024-poem-4
Full text
- Full text
-
(3)
tout lieu recèle l'audace d'une étreinte
qui saura désemparer la substance de
ton être, ta solitude, mais tout lieu,
ici et ailleurs, tu as tant voyagé,
tant désiré, renferme un
unique miroir, l'aumône de la solitude
++++
every place conceals the audacity of an embrace
capable of rendering the essence of your being,
your solitude, but each place, here and there,
where you have travelled so much, for which
you have craved so much,
encloses a unique mirror, the alms of solitude
(Translation: Saffiyah Chady Edoo)
Linked resources
Linked resources 1 connection to this record
No connections match this filter.
Records on similar topics
Records about similar topics, from anywhere in the collection and in any language. The percentage shows how closely each one matches this record.

