j'aime les livres ...
Abstract
- Abstract
-
en
A French poem on books, reading and libraries, printed with an English translation by Saffiyah Chady Edoo. It refers to Ghazali.
Machine-generated
by Claude Haiku 5.5
Value Annotations
Value Annotations
- Generated by
- Claude Haiku 5.5
Subjects
People & roles
- Author
- Timol, Umar
- Translator
- Edoo, Saffiyah Chady
Origins & context
- Title
- fr j'aime les livres ...
- Series
- Cluster Chronicles no. 6
- Date
- May 2024
Identifiers & sources
- Identifier
- timol-2024-poem-6
Full text
- Full text
-
(5)
j'aime les livres, d'où qu'ils viennent,
quels qu'ils soient, leur parfum,
quelle étrange ivresse, la texture du papier,
les imaginaires infinis, ainsi se nicher
dans un coin perdu d'une
bibliothèque, se gaver de mots,
tout lire, vagabonder au cœur
de la pluralité, lire, encore lire,
toujours lire, assoiffé, impatient.
la bibliothèque est cette solitude voulue
qui nous imprègne de l'incandescence
des mots, de chaleur humaine.
selon Ghazali, l'orgasme est un avant-goût
du paradis, ce qui est vrai, la bibliothèque
en est la délectation immédiate et perpétuelle.
***
I love books, wherever they come from,
of whatever kind they are, their scent,
what a strange intoxication, the paper texture,
the infinite fantasies, to be tucked in the far niche
of a library, gorging on words
reading everything, roaming in the heart of
the plural, reading, reading even more,
always reading, parched, desirous,
the library is a self-inflicted solitude that imbibes
us of the glow of words, of human warmth
Ghazali says that orgasm is a harbinger of paradise,
which is true,
a library is its instant and perpetual gratification
(Translation: Saffiyah Chady Edoo)
Linked resources
Linked resources 1 connection to this record
No connections match this filter.
Records on similar topics
Records about similar topics, from anywhere in the collection and in any language. The percentage shows how closely each one matches this record.

