Poetry, Memory and Adventure
Abstract
- Abstract
-
en
Kabaji presents a poem in the voice of an African child visiting Bayreuth, preceded by a prose account of how it was produced under the Narrative Transformation Model. The poem contrasts Kenyan markets, roads, food and sunlight with German quiet, cleanliness, museum guides and traffic. It ends by celebrating human difference.
Machine-generated
by Claude Haiku 5.5
Value Annotations
Value Annotations
- Generated by
- Claude Haiku 5.5
Subjects
People & roles
- Author
- Kabaji, Egara
Origins & context
- Title
- Poetry, Memory and Adventure
- Language
- English
- Series
- Cluster Chronicles no. 9
- Date
- November 8, 2026
Identifiers & sources
- Identifier
- kabaji-2026-chronicle-09
Full text
- Full text
- Before taking up my research residency as a Cluster Chronicler at the University of Bayreuth, I was developing an anthology of poetry for upper primary school learners in Kenya. It is tentatively entitled Our Stubborn Goat and Other Poems. This creative enterprise is grounded in the Narrative Transformation Model (NTM). NTM is a conceptual framework that establishes creative writing as a systematic, rigorous process of scholarly inquiry rather than a mere exercise in pure fiction. The model shows that writers generate aesthetic, cultural and human knowledge by investigating reality through observation, experience and research. They transform the findings into literary narratives. In constructing the poem that is the subject of this chronicle, I operationalised NTM’s eight interconnected stages: curiosity, immersion, observation, investigation, reflection, imaginative transformation, narrative construction and narrative validation. During my immersion in Bayreuth, my systematic observations of everyday life, including the quiet markets, the shy sun, the clean streets, cars driving on the right side of the road, electronic museum guides and the absence of ugali, supplied the empirical material for creative reflection. The imaginative transformation occurred when I adopted the narrative perspective of an African child visiting Bayreuth. He reports his observations to his peers in Kenya through the poem. I try to filter the transcultural encounters through the innocent, curious gaze of a child. Thus, the poem transforms lived cross-cultural realities into an accessible text ("Let me tell you what I saw!"). This communicates insights into human diversity to young readers. This artistic intervention aligns with the theoretical agenda of the Africa Multiple Cluster of Excellence. It seeks to reconfigure African Studies by reimagining the world from African perspectives through three core concepts: multiplicity, relationality and reflexivity. In this poem, I try to… Read the full text about 880 words
Linked resources
Linked resources 1 connection to this record
No connections match this filter.
Records on similar topics
Records about similar topics, from anywhere in the collection and in any language. The percentage shows how closely each one matches this record.